夜色ブログ

Tae Kimの日本語文法ガイードのフォーラムでShopping for booksを読んでから、amazon.comで２、３本を買わなければならなかった。カナダに住んでいても、アメリカのamazonで買った。どうしてですか。カナダのamazon.caは、カナダ以内へ無料な配送で、配送がアメリカのamazon.comより早い。私は頭がおかしいかな。えーと、それは関係ないよ。（　ﾟ Дﾟ）

カナダのamazon.caでは本がアメリカと日本のamazonより少ないので、ちょっと不便だ。それに、amazon.comは大体amazon.caより安い。

今注文を待ったいる。(*￣m￣)

他の本：

• Beyond Polite Japanese: A Dictionary of Japanese Slang and Colloquialisms
• Japanese Core Words and Phrases: Things You Can't Find in a Dictionary
• Making Sense of Japanese: What the Textbooks Don't Tell You
• How to Sound Intelligent in Japanese: A Vocabulary Builder
• Love, Hate and Everything in Between: Expressing Emotions in Japanese
• Kodansha's Effective Japanese Usage Dictionary: A Concise Explanation of Frequently Confused Words and Phrases

昨日「Kodansha's Effective Japanese Usage Dictionary: A Concise Explanation of Frequently Confused Words and Phrases」（「JUD」）と「Love, Hate and Everything in Between: Expressing Emotions in Japanese」（「EE」）という本が家に届いた。注文に八冊があるが、この二冊の本は他の六冊の本が発送した一日後で発送した。何となく六冊の本の前に届いた。カナダの通関業者が多分また自分で私の本で楽しんでいる。（　ﾟ Дﾟ）

流し読みの後で、気をするのは、「EE」があまり役に立たないが、「JUD」が可能性があると思う。「EE」は、和英辞書の小さくの部分集合みたい。説明も英語だけであるし、構成も大好き、好き、あまり好きじゃない、嫌いの順みたいし、日本語の勉強のために、ダメだ。ある日本人に夢中なオタクだけに、ちょっと役に立つかもしれない。（⌒▽⌒）「EE」は、日本語と英語で説明して、五十音順が使われて、四つの索引のひらがな順目索引、ひらがな順索引、ローマ字索引英語つき、言葉の意味分類索引がある。例もたくさんある。しかし、2、3エントリーがどうしてあるのが分からない。意味がもう明らかなのだ。でも、初級上のにいい参照文献だと思う。

新言葉

• 発送【はっ‐そう】［英辞郎］
• 通関業者【つう‐かん　ぎょう‐しゃ】［英辞郎］
• 流し読み【なが・し　よ・み】［英辞郎］
• 可能性【かのう‐せい】［英辞郎］
• 部分集合【ぶぶん‐しゅうごう】［英辞郎］
• 構成【こう‐せい】［英辞郎］
• 索引【さく‐いん】［英辞郎］
• 分類【ぶん‐るい】［英辞郎］
• 明らか【あき‐らか】［英辞郎］
• 参照文献【さん‐しょう　ぶん‐けん】［英辞郎］